Thank you for your interest in Kubuntu 6.10 - the Edgy Eft release.
Kubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. The Kubuntu community is built around the ideals enshrined in the Ubuntu Philosophy: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons:
- Kubuntu всегда будет бесплатной системой и не будет дополнительной платы за "enterprise edition" (корпоративную редакцию), мы делаем нашу лучшую работу доступной всем на все тех же принципах, что и любой другой проект свободного ПО.
- Чтобы как можно больше людей могли использовать Kubuntu, система включает в себя перевод программ на разные языки и инфраструктуру свободных приложений, предназначенных для людей с ограниченными возможностями.
- Kubuntu выпускается регулярно, каждые шесть месяцев. Вы можете использовать текущий стабильный выпуск или тот, что находится в настоящий момент в разработке. Каждый выпуск поддерживается по меньшей мере 18 месяцев.
- Kubuntu полностью соответствует принципам разработки с открытыми исходными текстами программ; мы поощряем использование открытого ПО, его улучшение и распространение.
Сообщество Kubuntu состоит из разработчиков, программистов, тестировщиков, составителеей технической документации и её тестировщиков, переводчиков и, самое главное, людей, использующих Kubuntu каждый день. Мы приглашаем вас присоединиться к сообществу и помочь сделать Kubuntu операционной системой, которую полюбят вы, ваша семья, ваши друзья и ваши коллеги. Помогите нам перевести Kubuntu на ваш язык, запустите Kubuntu на новом или редком оборудовании, сделайте систему комфортнее для других пользователей с помощью подсказок, советов, FAQ или помогите определить направление развития Kubuntu, сообщая нам о вашем любимом программном обеспечении.
Kubuntu основана на системе Ubuntu, но с последними пакетами KDE. Kubuntu означает "к гуманизму" на бембейском. Kubuntu произносится "ку-бун-ту".
Ubuntu - это южноафриканская идеология, построенная на человечном отношении друг к другу. Это слово пришло из языков Зулу и Ксоза. Ubuntu (произносится "у-бун-ту") является традиционной африканской концепцией, рассматриваемой в качестве основопологающего принципа, лежащего в основе ЮАР и идеи африканского возрождения.
Примерный перевод принципа Ubuntu - "человечность по отношению к другим". Другое значение - "вера во вселенскую связывающую силу участия, объединяющую всё человечество".
|
Человек с убунту открыт и доступен для всех, не чувствует угрозы в том, что другие способны и талантливы, так как он обладает самоуверенностью, идущей от знания, что он принадлежит к чему-то целому, что он слабеет, когда слабеют другие, когда других мучают или подавляют. |
||
| --Архиепископ Desmond Tutu | ||
As a platform based on Linux, the Kubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
Проект Kubuntu полностью подчиняется принципам разработки открытого прораммного обеспечения; поощряется использование открытого прораммного обеспечения, его улучшение и распространение. Это означает, что система Kubuntu является и всегда будет бесплатной.
Более того, это значит больше, чем просто доступность без платы. Философия открытого ПО в том, что люди свободны в использовании программного обеспечения любым способом, приносящим им пользу. "Свободное программное обеспечение" не только означает, что вы не должны платить за него, но также что вы можете использовать его так, как вы пожелаете. Код, из которого создано открытое ПО доступен каждому для загрузки, изменения, исправления и использования любым способом. Кроме того факта, что свободное ПО доступно бесплатно, эта свобода также имеет технические преимущества: при разработке программ можно использовать работу других разработчиков. Такое невозможно с несвободным, или закрытым, ПО, при создании которого разработчики должны всё начинать с нуля. По этой причине разработка свободного ПО является быстрой, эффективной и захватывающей.
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SUSE, Gentoo, RedHat, and Mandriva for example. Kubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Kubuntu different?
Kubuntu основана на Debian, одном из самых широко используемых, технологически продвинутых и хорошо поддерживаемых дистрибутивов Linux (кроме того, это единственный полностью свободный дистрибутив, поддерживаемый только независимыми волонтёрами). Цель Kubuntu - создать современный и гармоничный дистрибутив для настольных и серверных систем. Kubuntu включает в себя тщательно отобранные пакеты из Debian и мощную систему управления пакетами Debian, позволяющую с лёгкостью производить установку и удаление программ. В отличие от большинства дистрибутивов, поставляемых с большим количеством программного обеспечения, которое могут ипользовать, а могут и нет, список пакетов Kubuntu уменьшен до органиченного набора наиболее важных и высококачественных приложений.
Фокусируясь на качестве, Kubuntu производит мощную и многофункциональную вычислительную среду, подходящую для использования как дома, так и в коммерческих структурах. Проекту требуется время для учёта более мелких деталей и он способен выпускать новую версию, включающую последние и лучшие программы, каждые полгода. Система Kubuntu доступна для архитектур i386 (процессоры 386/486/Pentium(II/III/IV) и Athlon/Duron/Sempron), x86_64 (процессоры Athlon64, Opteron, и новые 64-разрядные процессоры Intel) и PowerPC (iBook/Powerbook, G4 и G5).
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
Another leading UNIX and Linux desktop is Gnome. Kubuntu does not make use of the Gnome desktop by default. However, the Ubuntu project offers Kubuntu users a choice between these two excellent desktop environments. Thanks to the efforts of the Ubuntu team, Kubuntu users are able to install and use the Gnome desktop easily on their system. The Gnome desktop can be found in and downloaded from the main Ubuntu archive. The easiest way to get a working install of Ubuntu is sudo apt-get install ubuntu-desktop.This will install the different packages required and set everything up correctly.
После того, как все установлено, можно выбрать, какую графическую среду использовать: KDE или Gnome.
The Kubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual revision of the software. So, our first release (Hoary Hedgehog) was in April 2005, so its version was 5.04. The second release (Breezy Badger) was in October 2005, so its version number was 5.10, and our third release (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number was 6.06. This version (Edgy Eft) was released in October 2006, so its version number is 6.10.
Kubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by Canonical Ltd., a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
The Linux kernel, pronounced "lee-nucks" is the heart of the Kubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
Разработка ядра Linux была начата в 1991 финским студентом Линусом Торвальдсом. В то время она работала только на процессорах архитектуры i386 и по существу была независимым клоном ядра операционной системы UNIX, созданным для использования преимуществ новой архитектуры i386.
В настоящее время, благодаря существенному количеству усилий по разработке людьми со всего света, Linux работает практически на всех современных архитектурах.
Ядро Linux получило идеологическое и техническое значение. Целое сообщество людей, согласных с идеалами Свободного Программного Обеспечения, помогает улучшать различные части мира open source.
Людьми из этого сообщества порождены такие инициативы как Ubuntu, комитеты стандартов, формирующие развитие Интернета, такие организации, как Mozilla Foundation, ответственный за финансирование проекта Mozilla Firefox, и бесчисленные другие проекты программного обеспечения, которым вы уже наверняка успешно пользовались.
Дух движения open source, связанного в первую очередь с Linux, влияет на разработчиков программного обеспечения и пользователей повсюду, и ведёт сообщества с общими целями.
The GNU Project, pronounced "guh-noo", was launched in 1984 to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of Free Software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
Проект GNU тесно связан с философией свободного программного обеспечения, от которого наследуются такие проекты, как Ubuntu. Концепция свободного программного обеспечения объясняется в «Свободное Программное Обеспечение».