Глава 3. Служебные символы

Служебные символы, используемые в текстах сценариев.

#

Комментарии. Строки, начинающиеся с символа # (за исключением комбинации #!) -- являются комментариями.

# Эта строка -- комментарий.

Комментарии могут располагаться и в конце строки с исполняемым кодом.

echo "Далее следует комментарий." # Это комментарий.

Комментариям могут предшествовать пробелы (пробел, табуляция).

# Перед комментарием стоит символ табуляции.
Caution

Исполняемые команды не могут следовать за комментарием в той же самой строке. Пока что еще не существует способа отделения комментария от "исполняемого кода", следующего за комментарием в той же строке.
Note

Само собой разумеется, экранированный символ # в операторе echo не воспринимается как начало комментария. Более того, он может использоваться в операциях подстановки параметров и в константных числовых выражениях.

echo "Символ # не означает начало комментария."
echo 'Символ # не означает начало комментария.'
echo Символ \# не означает начало комментария.
echo А здесь символ # означает начало комментария.

echo ${PATH#*:} # Подстановка -- не комментарий.
echo $(( 2#101011 )) # База системы счисления -- не комментарий.

# Спасибо, S.C.
Кавычки " ' и \ экранируют действие символа #.

В операциях поиска по шаблону символ # так же не воспринимается как начало комментария.

;

Разделитель команд. [Точка-с-запятой] Позволяет записывать две и более команд в одной строке.

echo hello; echo there
if [ -x "$filename" ]; then # Обратите внимание: "if" И "then" разделены точкой с запятой.
 # Почему?
 echo "Файл $filename найден."; cp $filename $filename.bak
else
 echo "Файл $filename не найден."; touch $filename
fi; echo "Конец."

Следует отметить, что символ ";" иногда так же как и # необходимо экранировать.

;;

Ограничитель в операторе выбора case . [Двойная-точка-с-запятой]

case "$variable" in
abc) echo "$variable = abc" ;;
xyz) echo "$variable = xyz" ;;
esac
.

команда "точка". Эквивалент команды source (см. Пример 11-19). Это встроенная команда bash.

.

"точка" может являться частью имени файла . Если имя файла начинается с точки, то это "скрытый" файл, т.е. команда ls при обычных условиях его не отображает.

bash$ touch .hidden-file
bash$ ls -l
total 10
 -rw-r--r-- 1 bozo 4034 Jul 18 22:04 data1.addressbook
 -rw-r--r-- 1 bozo 4602 May 25 13:58 data1.addressbook.bak
 -rw-r--r-- 1 bozo 877 Dec 17 2000 employment.addressbook


bash$ ls -al
total 14
 drwxrwxr-x 2 bozo bozo 1024 Aug 29 20:54 ./
 drwx------ 52 bozo bozo 3072 Aug 29 20:51 ../
 -rw-r--r-- 1 bozo bozo 4034 Jul 18 22:04 data1.addressbook
 -rw-r--r-- 1 bozo bozo 4602 May 25 13:58 data1.addressbook.bak
 -rw-r--r-- 1 bozo bozo 877 Dec 17 2000 employment.addressbook
 -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 0 Aug 29 20:54 .hidden-file

Если подразумевается имя каталога, то одна точка означает текущий каталог и две точки -- каталог уровнем выше, или родительский каталог.

bash$ pwd
/home/bozo/projects

bash$ cd .
bash$ pwd
/home/bozo/projects

bash$ cd ..
bash$ pwd
/home/bozo/

Символ точка довольно часто используется для обозначения каталога назначения в операциях копирования/перемещения файлов.

bash$ cp /home/bozo/current_work/junk/* .
.

Символ "точка" в операциях поиска. При выполнении поиска по шаблону , в регулярных выражениях, символ "точка" обозначает одиночный символ.

"

Двойные кавычки . В строке "STRING", ограниченной двойными кавычками не выполняется интерпретация большинства служебных символов, которые могут находиться в строке. см. Глава 5.

'

Одинарные кавычки . [Одинарные кавычки] 'STRING' экранирует все служебные символы в строке STRING. Это более строгая форма экранирования. Смотрите так же Глава 5.

,

Запятая . Оператор запятая используется для вычисления серии арифметических выражений. Вычисляются все выражения, но возвращается результат последнего выражения.

let "t2 = ((a = 9, 15 / 3))" # Присваивает значение переменной "a" и вычисляет "t2".
\

escape. [обратный слэш] Комбинация \X"экранирует" символ X. Аналогичный эффект имеет комбинация с "одинарными кавычками", т.е. 'X'. Символ \ может использоваться для экранирования кавычек " и '.

Более детальному рассмотрению темы экранирования посвящена Глава 5.

/

Разделитель, используемый в указании пути к каталогам и файлам. [слэш] Отделяет элементы пути к каталогам и файлам (например /home/bozo/projects/Makefile).

В арифметических операциях -- это оператор деления.

`

Подстановка команд. [обратные кавычки] Обратные кавычки могут использоваться для записи в переменную команды `command`.

:

пустая команда. [двоеточие] Это эквивалент операции "NOP" (no op, нет операции). Может рассматриваться как синоним встроенной команды true. Команда ":" так же является встроенной командой Bash, которая всегда возвращает"true" (0).

:
echo $? # 0

Бесконечный цикл:

while :
do
 operation-1
 operation-2
 ...
 operation-n
done

# То же самое:
# while true
# do
# ...
# done

Символ-заполнитель в условном операторе if/then:

if condition
then : # Никаких действий не производится и управление передается дальше
else
 take-some-action
fi

Как символ-заполнитель в операциях, которые предполагают наличие двух операндов, см. Пример 8-2 и параметры по-умолчанию.

: ${username=`whoami`}
# ${username=`whoami`} без символа : выдает сообщение об ошибке,
# если "username" не является командой...

Как символ-заполнитель для оператора вложенного документа. См. Пример 17-10.

В операциях с подстановкой параметров (см. Пример 9-13).

: ${HOSTNAME?} ${USER?} ${MAIL?}
#Вывод сообщения об ошибке, если одна или более переменных не определены.

В операциях замены подстроки с подстановкой значений переменных.

В комбинации с оператором > (оператор перенаправления вывода), усекает длину файла до нуля. Если указан несуществующий файл -- то он создается.

: > data.xxx # Файл "data.xxx" -- пуст

# Тот же эффект имеет команда cat /dev/null >data.xxx
# Однако в данном случае не производится создание нового процесса, поскольку ":" является встроенной командой.

См. так же Пример 12-14.

В комбинации с оператором >> -- если задано имя существующего файла, то эта комбинация на него никак не влияет (: >> target_file). Если задано имя несуществующего файла, то он создается.

Note

Вышеизложенное применимо только к обычным файлам и неприменимо к конвейерам, символическим ссылкам и другим специальным файлам.

Символ : может использоваться для создания комментариев, хотя и не рекомендуется. Если строка комментария начинается с символа #, то такая строка не проверяется интерпретатором на наличие ошибок. Однако в случае оператора : это не так.

: Это комментарий, который генерирует сообщение об ошибке, ( if [ $x -eq 3] ).

Символ ":" может использоваться как разделитель полей в /etc/passwd и переменной $PATH.

bash$ echo $PATH
/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/games
!

инверсия (или логическое отрицание) используемое в условных операторах. Оператор ! инвертирует код завершения команды, к которой он применен. (см. Пример 6-2). Так же используется для логического отрицания в операциях сравнения, например, операция сравнения "равно" ( = ), при использовании оператора отрицания, преобразуется в операцию сравнения -- "не равно" ( != ). Символ ! является зарезервированным ключевым словом BASH.

В некоторых случаях символ ! используется для косвенного обращения к переменным.

Кроме того, из командной строки оператор ! запускает механизм историй Bash (см. Приложение H). Примечательно, что этот механизм недоступен из сценариев (т.е. исключительно из командной строки).

*

символ-шаблон. [звездочка] Символ * служит "шаблоном" для подстановки в имена файлов. Одиночный символ * означает любое имя файла в заданном каталоге.

bash$ echo *
abs-book.sgml add-drive.sh agram.sh alias.sh

В регулярных выражениях токен * представляет любое количество (в том числе и 0) символов.

*

арифметический оператор. В арифметических выражениях символ * обозначает операцию умножения.

Двойная звездочка (два символа звездочки, следующих подряд друг за другом -- **), обозначает операцию возведения в степень.

?

Оператор проверки условия. В некоторых выражениях символ ? служит для проверки выполнения условия.

В конструкциях с двойными скобками, символ ? подобен трехместному оператору языка C. См. Пример 9-29.

В выражениях с подстановкой параметра, символ ?проверяет -- установлена ли переменная.

?

сивол-шаблон. Символ ? обозначает одиночный символ при подстановке в имена файлов. В регулярных выражениях служит для обозначения одиночного символа.

$

Подстановка переменной.

var1=5
var2=23skidoo

echo $var1 # 5
echo $var2 # 23skidoo

Символ $, предшествующий имени переменной, указывает на то, что будет получено значение переменной.

$

end-of-line (конец строки). В регулярных выражениях, символ "$" обозначает конец строки.

${}

Подстановка параметра.

$*, $@

параметры командной строки.

$?

код завершения.Переменная $? хранит код завершения последней выполненной команды, функции или сценария.

$$

id процесса.Переменная $$ хранит id процесса сценария.

()

группа команд.

(a=hello; echo $a)
Important

Команды, заключенные в круглые скобки исполняются в дочернем процессе -- subshell-е.

Переменные, создаваемые в дочернем процессе не видны в "родительском" сценарии. Родительский процесс-сценарий, не может обращаться к переменным, создаваемым в дочернем процессе.

a=123
( a=321; )

echo "a = $a" # a = 123
# переменная "a" в скобках подобна локальной переменной.

инициализация массивов.

Array=(element1 element2 element3)
{xxx,yyy,zzz,...}

Фигурные скобки.

grep Linux file*.{txt,htm*}
# Поиск всех вхождений слова "Linux"
# в файлах "fileA.txt", "file2.txt", "fileR.html", "file-87.htm", и пр.

Команда интерпретируется как список команд, разделенных точкой с запятой, с вариациями, представленными в фигурных скобках. [11] При интерпретации имен файлов (подстановка) используются параметры, заключенные в фигурные скобки.

Caution

Использование неэкранированных или неокавыченных пробелов внутри фигурных скобок недопустимо.

echo {file1,file2}\ :{\ A," B",' C'}

file1 : A file1 : B file1 : C file2 : A file2 : B file2 : C
{}

Блок кода. [фигурные скобки] Известен так же как "вложенный блок", эта конструкция, фактически, создает анонимную функцию. Однако, в отличии от обычных функций, переменные, создаваемые во вложенных блоках кода, доступны объемлющему сценарию.

bash$ { local a; a=123; }
bash: local: can only be used in a function
 



a=123
{ a=321; }
echo "a = $a" # a = 321 (значение, присвоенное во вложенном блоке кода)

# Спасибо, S.C.

Код, заключенный в фигурные скобки, может выполнять перенаправление ввода-вывода.

Пример 3-1. Вложенные блоки и перенаправление ввода-вывода

#!/bin/bash
# Чтение строк из файла /etc/fstab.

File=/etc/fstab

{
read line1
read line2
}  $File

echo "Первая строка в $File :"
echo "$line1"
echo
echo "Вторая строка в $File :"
echo "$line2"

exit 0

Пример 3-2. Сохранение результата исполнения вложенного блока в файл

#!/bin/bash
# rpm-check.sh

# Запрашивает описание rpm-архива, список файлов, и проверяется возможность установки.
# Результат сохраняется в файле.
#
# Этот сценарий иллюстрирует порядок работы со вложенными блоками кода.

SUCCESS=0
E_NOARGS=65

if [ -z "$1" ]
then
 echo "Порядок использования: `basename $0` rpm-file"
 exit $E_NOARGS
fi

{
 echo
 echo "Описание архива:"
 rpm -qpi $1 # Запрос описания.
 echo
 echo "Список файлов:"
 rpm -qpl $1 # Запрос списка.
 echo
 rpm -i --test $1 # Проверка возможности установки.
 if [ "$?" -eq $SUCCESS ]
 then
 echo "$1 может быть установлен."
 else
 echo "$1 -- установка невозможна!"
 fi
 echo
} > "$1.test" # Перенаправление вывода в файл.

echo "Результаты проверки rpm-архива находятся в файле $1.test"

# За дополнительной информацией по ключам команды rpm см. man rpm.

exit 0
Note

В отличие от групп команд в (круглых скобках), описаных выше, вложенные блоки кода, заключенные в {фигурные скобки} исполняются в пределах того же процесса, что и сам скрипт (т.е. не вызывают запуск дочернего процесса -- subshell). [12]
{} \;

pathname -- полное имя файла (т.е. путь к файлу и его имя). Чаще всего используется совместно с командой find.

Note

Обратите внимание на то, что символ ";", которым завершается ключ -exec команды find, экранируется обратным слэшем. Это необходимо, чтобы предотвратить его интерпретацию.
[ ]

test.

Проверка истинности выражения, заключенного в квадратные скобки [ ]. Примечательно, что [ является частью встроенной команды test (и ее синонимом), И не имеет никакого отношения к "внешней" утилите /usr/bin/test.

[[ ]]

test.

Проверка истинности выражения, заключенного между [[ ]] (зарезервированное слово интерпретатора).

См. описание конструкции [[ ... ]] ниже.

[ ]

элемент массива.

При работе с массивами в квадратных скобках указывается порядковый номер того элемента массива, к которому производится обращение.

Array[1]=slot_1
echo ${Array[1]}
[ ]

диапазон символов.

В регулярных выражениях, в квадратных скобках задается диапазон искомых символов.

(( ))

двойные круглые скобки.

Вычисляется целочисленное выражение, заключенное между двойными круглыми скобками (( )).

См. обсуждение, посвященное конструкции (( ... )) .

>&>>&>><

перенаправление.

Конструкция scriptname >filename перенаправляет вывод scriptname в файл filename. Если файл filename уже существовал, то его прежнее содержимое будет утеряно.

Конструкция command &>filename перенаправляет вывод команды command, как со stdout, так и с stderr, в файл filename.

Конструкция command >&2 перенаправляет вывод со stdout на stderr.

Конструкция scriptname >>filename добавляет вывод scriptname к файлу filename. Если задано имя несуществующего файла, то он создается.

подстановка процесса.

(command)>

<(command)

В операциях сравнения, символы "<" и ">" обозначают операции сравнения строк .

А так же -- операции сравнения целых чисел. См. так же Пример 12-9.

<<

перенаправление ввода на встроенный документ.

<, >

Посимвольное ASCII-сравнение.

veg1=carrots
veg2=tomatoes

if [[ "$veg1"  "$veg2" ]]
then
 echo "Не смотря на то, что в словаре слово $veg1 предшествует слову $veg2,"
 echo "это никак не отражает мои кулинарные предпочтения."
else
 echo "Интересно. Каким словарем вы пользуетесь?"
fi
\<, \>

границы отдельных слов в регулярных выражениях.

bash$grep '\<the\>' textfile

|

конвейер. Передает вывод предыдущей команды на ввод следующей или на вход командного интерпретатора shell. Этот метод часто используется для связывания последовательности команд в единую цепочку.

echo ls -l | sh
# Передает вывод "echo ls -l" команлному интерпретатору shell,
#+ тот же результат дает простая команда "ls -l".


cat *.lst | sort | uniq
# Объединяет все файлы ".lst", сортирует содержимое и удаляет повторяющиеся строки.

Конвейеры (еще их называют каналами) -- это классический способ взаимодействия процессов, с помощью которого stdout одного процесса перенаправляется на stdin другого. Обычно используется совместно с командами вывода, такими как cat или echo, от которых поток данных поступает в "фильтр" (команда, которая на входе получает данные, преобразует их и обрабатывает).

cat $filename | grep $search_word

В конвейер могут объединяться и сценарии на языке командной оболочки.

#!/bin/bash
# uppercase.sh : Преобразование вводимых символов в верхний регистр.

tr 'a-z' 'A-Z'
# Диапазоны символов должны быть заключены в кавычки
#+ чтобы предотвратить порождение имен файлов от однобуквенных имен файлов.

exit 0

А теперь попробуем объединить в конвейер команду ls -l с этим сценарием.

bash$ ls -l | ./uppercase.sh
-RW-RW-R-- 1 BOZO BOZO 109 APR 7 19:49 1.TXT
 -RW-RW-R-- 1 BOZO BOZO 109 APR 14 16:48 2.TXT
 -RW-R--R-- 1 BOZO BOZO 725 APR 20 20:56 DATA-FILE
Note

Выход stdout каждого процесса в конвейере должен читаться на входе stdin последующим, в конвейере, процессом. Если этого не делается, то поток данных блокируется, в результате конвейер будет работать не так как ожидается.

cat file1 file2 | ls -l | sort
# Вывод команды "cat file1 file2" будет утерян.

Конвейер исполняется в дочернем процессе, а посему -- не имеет доступа к переменным сценария.

variable="initial_value"
echo "new_value" | read variable
echo "variable = $variable" # variable = initial_value

Если одна из команд в конвейере завершается аварийно, то это приводит к аварийному завершению работы всего конвейера.
>|

принудительное перенаправление, даже если установлен ключ noclobber option.

||

логическая операция OR (логическое ИЛИ). В операциях проверки условий, оператор || возвращает 0 (success), если один из операндов имеет значение true (ИСТИНА).

&

Выполнение задачи в фоне. Команда, за которой стоит &, будет исполняться в фоновом режиме.

bash$ sleep 10 &
[1] 850
[1]+ Done sleep 10

В сценариях команды, и даже циклы могут запускаться в фоновом режиме.

Пример 3-3. Запуск цикла в фоновом режиме

#!/bin/bash
# background-loop.sh

for i in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 # Первый цикл.
do
 echo -n "$i "
done & # Запуск цикла в фоне.
 # Иногда возможны случаи выполнения этого цикла после второго цикла.

echo # Этот 'echo' иногда не отображается на экране.

for i in 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 # Второй цикл.
do
 echo -n "$i "
done

echo # Этот 'echo' иногда не отображается на экране.

# ======================================================

# Ожидается, что данный сценарий выведет следующую последовательность:
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
# 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

# Иногда возможен такой вариант:
# 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 bozo $
# (Второй 'echo' не был выполнен. Почему?)

# Изредка возможен такой вариант:
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
# (Первый 'echo' не был выполнен. Почему?)

# Крайне редко встречается и такое:
# 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20
# Второй цикл начал исполняться раньше первого.

exit 0
Caution

Команда, исполняемая в пределах сценария в фоне, может подвесить сценарий, ожидая нажатия клавиши. К счастью, это легко "лечится".
&&

Логическая операция AND (логическое И). В операциях проверки условий, оператор && возвращает 0 (success) тогда, и только тогда, когда оба операнда имеют значение true (ИСТИНА).

-

префикс ключа. С этого символа начинаются опциональные ключи команд.

COMMAND -[Option1][Option2][...]

ls -al

sort -dfu $filename

set -- $variable

if [ $file1 -ot $file2 ]
then
 echo "Файл $file1 был создан раньше чем $file2."
fi

if [ "$a" -eq "$b" ]
then
 echo "$a равно $b."
fi

if [ "$c" -eq 24 -a "$d" -eq 47 ]
then
 echo "$c равно 24, а $d равно 47."
fi
-

перенаправление из/в stdin или stdout.[дефис]

(cd /source/directory && tar cf - . ) | (cd /dest/directory && tar xpvf -)
# Перемещение полного дерева файлов и подкаталогов из одной директории в другую
# [спасибо Алану Коксу (Alan Cox) , за небольшие поправки]

# 1) cd /source/directory Переход в исходный каталог, содержимое которого будет перемещено
# 2) && "И-список": благодаря этому все последующие команды будут выполнены
# только тогда, когда 'cd' завершится успешно
# 3) tar cf - . ключом 'c' архиватор 'tar' создает новый архив,
# ключом 'f' (file) и последующим '-' задается файл архива -- stdout,
# в архив помещается текущий каталог ('.') с вложенными подкаталогами.
# 4) | конвейер с ...
# 5) ( ... ) subshell-ом (дочерним экземпляром командной оболочки)
# 6) cd /dest/directory Переход в каталог назначения.
# 7) && "И-список", см. выше
# 8) tar xpvf - Разархивирование ('x'), с сохранением атрибутов "владельца" и прав доступа ('p') к файлам,
# с выдачей более подробных сообщений на stdout ('v'),
# файл архива -- stdin ('f' с последующим '-').
#
# Примечательно, что 'x' -- это команда, а 'p', 'v' и 'f' -- ключи
# Во как!



# Более элегантный вариант:
# cd source-directory
# tar cf - . | (cd ../target-directory; tar xzf -)
#
# cp -a /source/directory /dest имеет тот же эффект.

bunzip2 linux-2.4.3.tar.bz2 | tar xvf -
# --разархивирование tar-файла-- | --затем файл передается утилите "tar"--
# Если у вас утилита "tar" не поддерживает работу с "bunzip2",
# тогда придется выполнять работу в два этапа, с использованием конвейера.
# Целью данного примера является разархивирование тарбола (tar.bz2) с исходными текстами ядра.

Обратите внимание, что в этом контексте "-" - не самостоятельный оператор Bash, а скорее опция, распознаваемая некоторыми утилитами Unix (такими как tar, cat и т.п.), которые выводят результаты своей работы в stdout.

bash$ echo "whatever" | cat -
whatever

В случае, когда ожидается имя файла, тогда "-" перенаправляет вывод на stdout (вспомните пример с tar cf) или принимает ввод с stdin.

bash$ file
Usage: file [-bciknvzL] [-f namefile] [-m magicfiles] file...

Сама по себе команда file без параметров завершается с сообщением об ошибке.

Добавим символ "-" и получим более полезный результат. Это заставит командный интерпретатор ожидать ввода от пользователя.

bash$ file -
abc
standard input: ASCII text

bash$ file -
#!/bin/bash
standard input: Bourne-Again shell script text executable

Теперь команда принимает ввод пользователя со stdin и анализирует его.

Используя передачу stdout по конвейеру другим командам, можно выполнять довольно эффектные трюки, например вставка строк в начало файла.

С помощью команды diff -- находить различия между одним файлом и частью другого:

grep Linux file1 | diff file2 -

И наконец пример использования служебного символа "-" с командой tar.

Пример 3-4. Резервное архивирование всех файлов, которые были изменены в течение последних суток

#!/bin/bash

# Резервное архивирование (backup) всех файлов в текущем каталоге,
# которые были изменены в течение последних 24 часов
#+ в тарболл (tarball) (.tar.gz - файл).

BACKUPFILE=backup
archive=${1:-$BACKUPFILE}
# На случай, если имя архива в командной строке не задано,
#+ т.е. по-умолчанию имя архива -- "backup.tar.gz"

tar cvf - `find . -mtime -1 -type f -print` > $archive.tar
gzip $archive.tar
echo "Каталог $PWD заархивирован в файл \"$archive.tar.gz\"."


# Stephane Chazelas заметил, что вышеприведенный код будет "падать"
#+ если будет найдено слишком много файлов
#+ или если имена файлов будут содержать символы пробела.

# Им предложен альтернативный код:
# -------------------------------------------------------------------
# find . -mtime -1 -type f -print0 | xargs -0 tar rvf "$archive.tar"
# используется версия GNU утилиты "find".


# find . -mtime -1 -type f -exec tar rvf "$archive.tar" '{}' \;
# более универсальный вариант, хотя и более медленный,
# зато может использоваться в других версиях UNIX.
# -------------------------------------------------------------------


exit 0
Caution

Могут возникнуть конфликтные ситуации между опреатором перенаправления "-" и именами файлов, начинающимися с символа "-". Поэтому сценарий должен проверять имена файлов и предаварять их префиксом пути, например, ./-FILENAME, $PWD/-FILENAME или $PATHNAME/-FILENAME.

Если значение переменной начинается с символа "-", то это тоже может быть причиной появления ошибок.

var="-n"
echo $var
# В данном случае команда приобретет вид "echo -n" и ничего не выведет.
-

предыдущий рабочий каталог. [дефис] Команда cd - выполнит переход в предыдущий рабочий каталог, путь к которому хранится в переменной окружения$OLDPWD .

Caution

Не путайте оператор "-" (предыдущего рабочего каталога) с оператором "-" (переназначения). Еще раз напомню, что интерпретация символа "-" зависит от контекста, в котором он употребляется.
-

Минус. Знак минус в арифметических операциях.

=

Символ "равно".Оператор присваивания

a=28
echo $a # 28

В зависимости от контекста применения, символ "=" может выступать в качестве оператора сравнения.

+

Плюс. Оператор сложения в арифметических операциях.

В зависимости от контекста применения, символ + может выступать как оператор регулярного выражения.

+

Ключ (опция). Дополнительный флаг для ключей (опций) команд.

Отдельные внешние и встроенные команды используют символ "+" для разрешения некоторой опции, а символ "-" -- для запрещения.

%

модуль. Модуль (остаток от деления) -- арифметическая операция.

В зависимости от контекста применения, символ % может выступать в качестве шаблона.

~

домашний каталог. [тильда] Соответствует содержимому внутренней переменной $HOME. ~bozo -- домашний каталог пользователя bozo, а команда ls ~bozo выведет содержимое его домашнего каталога. ~/ -- это домашний каталог текущего пользователя, а команда ls ~/ выведет содержимое домашнего каталога текущего пользователя.

bash$ echo ~bozo
/home/bozo

bash$ echo ~
/home/bozo

bash$ echo ~/
/home/bozo/

bash$ echo ~:
/home/bozo:

bash$ echo ~nonexistent-user
~nonexistent-user
~+

текущий рабочий каталог. Соответствует содержимому внутренней переменной $PWD.

~-

предыдущий рабочий каталог. Соответствует содержимому внутренней переменной $OLDPWD.

^

начало-строки. В регулярных выражениях символ "^" задает начало строки текста.

Управляющий символ

изменяет поведение терминала или управляет выводом текста. Управляющий символ набирается с клавиатуры как комбинация CONTROL + <клавиша>.

  • Ctl-B

    Курсор -- на одну позицию назад (без стирания символа).

  • Ctl-C

    Прерывание выполнения процесса.

  • Ctl-D

    Выход из командного интерпретатора (log out) (аналог команды exit).

    "EOF" (признак конца файла). Этот символ может выступать в качестве завершающего при вводе с stdin.

  • Ctl-G

    "BEL" (звуковой сигнал -- "звонок").

  • Ctl-H

    Backspace ("забой") -- удаление предыдущего символа.

    #!/bin/bash
# Вставка символа Ctl-H в строку.

a="^H^H" # Два символа Ctl-H (backspace).
echo "abcdef" # abcdef
echo -n "abcdef$a " # abcd f
# Пробел в конце ^ ^ двойной шаг назад.
echo -n "abcdef$a" # abcdef
# Пробела в конце нет backspace не работает (почему?).
# Результаты могут получиться совсем не те, что вы ожидаете.
echo; echo

  • Ctl-I

    Горизонтальная табуляция.

  • Ctl-J

    Перевод строки.

  • Ctl-K

    Вертикальная табуляция.

  • Ctl-L

    Перевод формата (очистка экрана (окна) терминала). Аналогична команде clear.

  • Ctl-M

    Возврат каретки.

    #!/bin/bash
# Спасибо Lee Maschmeyer, за этот пример.

read -n 1 -s -p $'Control-M -- переводит курсор в начало этой же строки. Нажмите клавишу Enter. \x0d'
 # Разумеется, что, 'x0d' -- это
 # шестнадцатиричный эквивалент Control-M.
echo >&2 # Перевод строки

read -n 1 -s -p $'Control-J -- переводит курсор в начало другой строки. \x0a'
echo >&2 # Control-J -- это перевод строки.

read -n 1 -s -p $'А Control-K\x0b -- вниз.'
echo >&2 # Control-K -- это вертикальная табуляция.

exit 0

  • Ctl-Q

    Resume (XON).

    Эта комбинация "восстанавливает" работу stdin терминала (см. ниже).

  • Ctl-S

    Suspend (XOFF).

    Эта комбинация "замораживает" stdin терминала. (Для восстановления "работоспособности" -- используйте комбинацию Ctl-Q)

  • Ctl-U

    Стирание строки ввода.

  • Ctl-Z

    Приостановка процесса.

Пробельный символ

используется как разделитель команд или переменных. В качестве пробельного символа могут выступать -- собственно пробел (space), символ табуляции, символ перевода строки, символ возврата каретки или комбинация из вышеперечисленных символов. В некоторых случаях, таких как присваивание значений переменным, использование пробельных символов недопустимо.

Пустые строки никак не обрабатываются командным интерпретатором и могут свободно использоваться для визуального выделения отдельных блоков сценария.

$IFS -- переменная специального назначения. Содержит символы-разделители полей, используемые некоторыми командами. По-умолчанию -- пробельные символы.

Notes

[11]

Интерпретатор, встретив фигурные скобки, раскрывает их и возвращает полученный список команд, которые затем и исполняет.
[12]

Исключение: блок кода, являющийся частью конвейера, может быть запущен в дочернем процессе (subshell-е).

ls | { read firstline; read secondline; }
# Ошибка! Вложенный блок будет запущен в дочернем процессе,
# таким образом, вывод команды "ls" не может быть записан в переменные
# находящиеся внутри блока.
echo "Первая строка: $firstline; вторая строка: $secondline" # Не работает!

# Спасибо S.C.

© 2008–2025 Олег Меньшенин mensh@yandex.ru