The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. However, Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the Users and Groups application (see «Пользователи и группы» for more information).
При запуске программы, требующей прав суперпользователя, sudo потребует ввести ваш обычный пользовательский пароль. Это гарантирует, что вредоносные приложения не смогут повредить вашу систему, а также напомнит, что вы собираетесь выполнить административные действия, которые требуют особой осторожности!
Команда sudo в командной строке используется так: вставьте "sudo " перед запускаемой командой, требующей привилегий суперпользователя. После этого потребуется ввести пароль для вашего пользователя.
Введенный пароль сохранится в памяти на определённое время (по умолчанию - 15 минут). Эта возможность позволяет пользователям выполнять большое количество административных команд без необходимости каждый раз вводить пароль (см. также далее о root-консоли).
Внимание
Будьте осторожны при выполнении административных задач -- вы можете испортить вашу систему!
Некоторые советы по использованию sudo:
-
Для получения root-консоли наберите "sudo -i" в командной строке
-
Вся группа графических утилит конфигурации в Kubuntu поддерживает работу sudo, так что при необходимости вам будет предложено ввести пароль в окне приложения kdesu, которое является графической оболочкой sudo.
-
For more information on the sudo program and the absence of a root user in Kubuntu, read the sudo page on the Ubuntu wiki.